Алеханис идиот, собирается в Милан, ничего не влезает в сумку, свитер понесу в пакете или на поясе, зарядки превратились в осьминогоклубок, телефонов две штуки, зарядка от второго не работает, я буду совсем недоступна целых 3 или 4 дня, зато у меня есть читалка и полная надежд голова. И красное платье.

Мне сегодня весь день кажется, что внутри меня растет какое-то большое, совершенно невмещаемое чувство, и оно будто того гляди разорвет меня на части. Мне хорошо от него, даже тепло, странно, если бы его не было... но при этом жутко больно. Такое бывает? Да. Я просто понимаю, как важно иногда тупо иметь удобную кровать.

И вместо того, чтобы опять читать Сбарбаро или радоваться, какой хороший у меня лежит Амманити, представлять себе портовую женщину-русалку с водорослями вместо волос или что-то еще в таком роде, надо учиться. Еще немного, всего два дня, на пределе, а потом у меня будут только две небольшие сумки и Милан. Все равно, как на этот раз выйдет. Теперь уже все равно. Мне просто интересно.

Кажется, это именно состояние il dolore di vivere, но когда боль - не резкая, а такая ноющая, протяжная.

все-таки кое-что из Сбарбаро***
Молчи, душа, давно устала ты
и восхищаться и страдать. На муки
и к радости идешь ты равнодушно.
Твои неслышны голоса.
Исчезли
и юный гнев, и слезы, и надежды.
Одна в тебе усталость от всего.
Ты, всё отвергнув, стала недвижима,
моя душа. И ты не удивишься, если
замолкнет сердце вдруг и прекратится
дыханье тяжкое.
И мы с тобой пойдем,
сомнамбулам подобны.
Предстанут нам деревья как деревья,
и как дома – дома; и мимо
нас женщины как жещины пройдут.
И это всё;
что есть, то есть.
Превратности, и радости, и боль
тебя не трогают.
И потеряла голос
Сирена мира; мир нам предстоит
огромною пустыней, и в пустыне
неувлажненными глазами я смотрю
из самого себя.

(пер. Е.Солоновича)