(В мире нет ничего, в чем можно быть уверенным. Это - единственное, в чем я уверен)
понедельник, 20 июля 2009
но я еще прижмусь к тебе - спиной
"In tutto il mondo non c'e' niente certo. Questo e' l'unica cosa di che sono certo"
(В мире нет ничего, в чем можно быть уверенным. Это - единственное, в чем я уверен)
(В мире нет ничего, в чем можно быть уверенным. Это - единственное, в чем я уверен)
но я еще прижмусь к тебе - спиной
А еще здесь очень любят миф о красивых русских девушках.
Порой до такой степени, что даже я начинаю в него верить
И, кстати, то самое место, где я нашла сетку - не поверите, едва ли не единственное в городе, где она бесплатная - ирландский паб )) нарочно не придумаешь.
Также: образец итальянской "изобретательности" (далее цитата):
Чтобы не задавать девушке провокационный вопрос, сколько ей лет, я спрашиваю, сколько лет ей было в прошлом году - или будет в следующем...
Порой до такой степени, что даже я начинаю в него верить

И, кстати, то самое место, где я нашла сетку - не поверите, едва ли не единственное в городе, где она бесплатная - ирландский паб )) нарочно не придумаешь.
Также: образец итальянской "изобретательности" (далее цитата):
Чтобы не задавать девушке провокационный вопрос, сколько ей лет, я спрашиваю, сколько лет ей было в прошлом году - или будет в следующем...
но я еще прижмусь к тебе - спиной
В общем, я зависла. Меня переселили в другой район, и сеть я нашла только сегодня. Наконец-то.
Писать начну прямо сейчас. Первое, что в голову пришло.
Вопреки всем известному фильму со всем известной песней, здесь никто не говорит uno momento. Нормальное выражение для итальянца - un attimo - хотя значение то же. Здесь говорят buongiorno (если верить учебникам - добрый день) даже когда прощаются - вроде бы как пожелание. Здесь везде, когда видят твое не-итальянское лицо, пытаются говорить по-английски
*а уж во мне славянку узнают семь человек из десяти, даже несмотря на то, что солнце ко мне лепится, как будто я медом намазана ))*
Тут много всего. Пока не успеваю писать, консервирую впечатления.
Еще потом фотографий будет много.
Писать начну прямо сейчас. Первое, что в голову пришло.
Вопреки всем известному фильму со всем известной песней, здесь никто не говорит uno momento. Нормальное выражение для итальянца - un attimo - хотя значение то же. Здесь говорят buongiorno (если верить учебникам - добрый день) даже когда прощаются - вроде бы как пожелание. Здесь везде, когда видят твое не-итальянское лицо, пытаются говорить по-английски

Тут много всего. Пока не успеваю писать, консервирую впечатления.
Еще потом фотографий будет много.
пятница, 17 июля 2009
но я еще прижмусь к тебе - спиной
В общем, тут как всегда картина "Витязь на распутье", и я в главной роли 
Хотела постить сюда свои кривые, но забавные очерки об Италии - из тех впечатлений, что насобирала. А поскольку витязь-таки опять на распутье, делаю голосовалку

Хотела постить сюда свои кривые, но забавные очерки об Италии - из тех впечатлений, что насобирала. А поскольку витязь-таки опять на распутье, делаю голосовалку

Вопрос: а стоит ли?
1. да | 14 | (100%) | |
2. нет | 0 | (0%) | |
Всего: | 14 |
но я еще прижмусь к тебе - спиной
четверг, 16 июля 2009
но я еще прижмусь к тебе - спиной
Знаете, мне в людях некая недоделанность нравится.
Когда есть какой-то физический недостаток, сам по себе заметный - но как правило, в жизни этого не заметно - для большинства, одежда, все такое. Шрам какой-нибудь, косточка торчащая, пятно родимое... не знаю. В этом жизнь самая непосредственная - для меня. И сама непосредственность: недолепили, недокрасили чуть-чуть... ходить будет, жить будет. Небрежность - немного роковая, но все же. Занятно.
Когда есть какой-то физический недостаток, сам по себе заметный - но как правило, в жизни этого не заметно - для большинства, одежда, все такое. Шрам какой-нибудь, косточка торчащая, пятно родимое... не знаю. В этом жизнь самая непосредственная - для меня. И сама непосредственность: недолепили, недокрасили чуть-чуть... ходить будет, жить будет. Небрежность - немного роковая, но все же. Занятно.
но я еще прижмусь к тебе - спиной
Тут начинается парад ассоциаций.
Если для меня и существует музыка Италии: не итальянская именно, а та, которая отзывается в мозгу, когда я вижу в окне поезда бескрайние поля, бесконечные холмы и нереально огромное небо - то вот она
Если для меня и существует музыка Италии: не итальянская именно, а та, которая отзывается в мозгу, когда я вижу в окне поезда бескрайние поля, бесконечные холмы и нереально огромное небо - то вот она
но я еще прижмусь к тебе - спиной
Вчера очень много читала, причем, нарушая все правила - по-русски. Обещала себе, что здесь - нет, но не смогла )
О наших современных, об антологиях, о переводах, о Воденникове снова.
Но изначально искала это
К чему я это все.
Во-первых, побойтесь Блока, как у нас говорят
я вот сразу вспомнила.
Во-вторых, с этого стихотворения лично я начала читать его (Рыжего, не Блока)). Ежели кто еще желает, то это можно сделать здесь. О ненормативной лексике предупреждаю всех и сразу
Тут вот еще есть интересная статья: как я люблю, называется.
О наших современных, об антологиях, о переводах, о Воденникове снова.
Но изначально искала это
К чему я это все.
Во-первых, побойтесь Блока, как у нас говорят

Во-вторых, с этого стихотворения лично я начала читать его (Рыжего, не Блока)). Ежели кто еще желает, то это можно сделать здесь. О ненормативной лексике предупреждаю всех и сразу

Тут вот еще есть интересная статья: как я люблю, называется.
среда, 15 июля 2009
но я еще прижмусь к тебе - спиной
Все просто. В двух словах.
Я началась.
Я началась.