Из серии "вы не поверите".
Денек сегодня превеселый выдался. Давайте со смешного.

Я умудрилась перепутать день экзамена. То есть, должна была поехать сдавать сегодня, вроде как, в первый день, хотя я во второй группе, а думала, что первый день завтра. Позвонила одногруппнице, она меня успокоила, что все совсем не страшно, главное - обворожительно улыбаться, болтать и знать хоть что-то. Ну и у меня еще ночь впереди) надеюсь, до завтра товарищ не озвереет и не решит спрашивать по билетам... удачи, пожелайте мне много удачи и халявыыы

Еще у мне наконец-то вернули мою страницу в контакте, которую заблокировали из-за спама. Как раз из-за этого я и перепутала день экзамена, к слову сказать. В общем, да, не оставляем надежд.

А теперь - самое фееричное.
Если кто-то еще помнит, я переводила текст для конкурса - он был и в том году, в два этапа - конкурс авторов и конкурс переводчиков. Тогда мой перевод оказался в альманахе - и мы с народом были даже приглашены в посольство на всяко-разно и вкусный хавчик (итальянцы по-другому не умеют, ага). Текст в этот раз мне достался ужасный - выбирать было уже не из чего, а автор, видимо, плотно на чем-то сидел, раз написал такое. Но - опять же, вы не поверите - жюри решило, что этот перевод - лучший из того, что было прислано (не думаю, что там этого добра много). И хотя конкурс, на самом деле, не глобальный прям уж такой (хотя вот про прошлый даже в "Вестях" репортаж был), плюшки за победу мне обломились весьма приличные %) в частности - 2,5 тысячи евро и поездка на церемонию награждения на Сицилию. То есть, картина маслом - я 1-го августа улетаю в Рим, прилетаю 29-го - а потом радостно 1-го сентября на 3 дня улетаю на Сицилию с преподавателем итальянского и мастером. Или, быть может, мне смогут растянуть визу... Короче, я сама еще не осознала, не хочу ни перед кем хвастаться и прочее, просто так уж вышло, что язык за зубами я держать не умею и потому веду себя, как видите, крайне неприлично)