13:33

но я еще прижмусь к тебе - спиной
Слушаю тут и собираюсь скачивать всякую спокойную музыку, у меня бежевые ногти, и вообще я девочка-припевочка.
А по факту, мне осталось меньше месяца.


Я тут как-то внезапно с чужих слов осознала, что скоро паковать чемоданы, думать очередной раз, что я забыла, прощаться и разбираться, по кому я действительно буду скучать: хотя я всегда знаю, что таких людей не очень много. Я там все время забываюсь. Пока решений слишком много, чтобы их принимать. Только месяц, чтобы, если есть на то желание, наделать глупостей.

Я в целом подумала, что люди не так сильно отличаются друг от друга, как мы любим об этом говорить. Это наше отношение меняет их, мы решаем, что хорошо, а что плохо, а по факту они все безумно похожи, и не будь похожи, казались бы чужими и лишними. Странно, когда ты почти забываешь какие-то ощущения, эмоции - а потом вдруг понимаешь, что именно это и повернуло твою жизнь в означенную сторону.

У меня тут гениальности в переводе, слишком много ботинок в трех предложениях, каша-которая-не-каша, а по факту матерное слово, моль, которая в оригинале червяк - и вообще бесконечные трансформации. Зарядка для хвоста, что сказать. И невыносимый Бариле в черновике.
Гениальности на работе: на следующей неделе провожаю одних итальянцев и встречаю другого, которого надо из Домодедово транспортировать в Теплый стан, а наутро на Шаболовку. Посмотрим, насколько я не разучилась наворачивать круги по Москве...
Еще оттуда: сама выдала фразу во время урока, сама от себя в шоке. Фраза: "...я вчера была у доктора". "A medico...". - "Нет, доктор живой!". - "Da medico". - "Да, но только он живой с артиклем...". - "А, dal medico!". Ученица даже не заметила, насколько глупую вещь я сказала :laugh:

Я попытаюсь кое-что интересное рассказывать, как раз в последнее время подписалась на всякие разные штуки - может, действительно устроим бурную дискуссию; что, в общем, вряд ли, потому что я всегда высказываю свои впечатления; но попробовать стоит.

@музыка: Pure Reason Revolution

@темы: humani nihil et omnia mea, погода в Прибалтике, пришел, увидел, ушел, закрытыми руками, препо-не-давательское, нарочно не придумаешь

Комментарии
28.08.2012 в 15:09

Пока отвечу чуть-чуть и по тому, чем сама страдаю: очень люблю эти лингвистические хиханьки про "живой с артиклем"))
А пока убёг по делам, но обещал вернуться))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail